Please be kindly advised that you can't change the font in the name of the task, you can only change the font in the notes of each task.
To change the font in the "Notes" please do the following:
1. Go to "Tools -> Options -> Task List" and uncheck on "Show notes as plain text" option.
2. Open the task in which you want to change the font of the notes, change it and click Ok.