The current version of VIP Task Manager doesn't allow to delete workflow types because they can be used for some purposes. Yes, you are right that after you make it inactive and it is still displayed on filter panel because you may need to filter tasks by the workflow you used to have.
As appeared that strict impossibility to delete workflow is not good in some cases, so in one of the future updates we will try to find a solution for this need.