Hi Mark,
Thanks for suggestion however we consider filter by single click to be less intuitive than by double click. You see, user may simply shift between the categories with their purpose, like renaming the category, with no intention to filter by this category.
Best,
Serge