Unfortunately no good news...

We don't plan to develop the possibility to edit tasks directly from the task list. At least this year.
As for F2 button for editing name, I don't understand exactly its need as there is F4 and 'Enter' buttons which open Edit dialog and the focus is on the name of the task.
Best,